[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 59: Người Mở Cửa (1)

Chương 59: Người Mở Cửa (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.181 chữ

19-08-2025

Cánh cửa siêu thị nhỏ đóng sầm lại, ngăn cách hơi nóng rực từ hành tinh cháy khô cùng sát ý bùng lên đột ngột của hai chiến binh giáp đen. Vu Sinh đứng lặng trước cửa, có chút ngẩn người.

Ngẩn người mấy giây, hắn mới hít một hơi thật sâu, rồi quay đầu nhìn quanh.

Trên đường chẳng có mấy người qua lại, thỉnh thoảng có người đi qua cũng dường như chẳng hề hay biết điều bất thường nơi đây. Chỉ có Vu Sinh, kẻ vừa đối mặt với cảnh tượng quỷ dị ập đến mấy giây trước, giờ vẫn đứng thất thần trong gió.

Sau một hồi thất thần, Vu Sinh mới từ từ quay đầu lại, nhìn về phía cửa tiệm siêu thị nhỏ.

Trong hai tháng qua, hắn đã đến đây không chỉ một lần. Siêu thị nhỏ này nằm trong khu phố cổ, đồ đạc không nhiều, nhưng những vật dụng thiết yếu, gạo, mì, dầu ăn thì khá đầy đủ. Chủ siêu thị là một cặp vợ chồng trẻ, Vu Sinh giờ đây cũng coi như đã quen biết họ.

Mặt tiền siêu thị nhỏ chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một cửa hàng bình thường ở tầng trệt. Mặt giáp đường có một tủ kính lớn, trên đó gần như chật kín các thông tin khuyến mãi và những kệ hàng nhỏ chất đầy phía sau lớp kính. Trục bản lề của cánh cửa kính một bên không được trơn tru, nửa cánh cửa tương ứng dán tờ giấy A4 ghi “Cửa này đã hỏng”. Qua cánh cửa có thể thấy những kệ hàng hơi chật chội bên trong, và ông chủ đang bận rộn chuyển đồ bên cạnh kệ hàng.

Trông vô cùng bình thường, không thể có cảnh tượng nào bình thường hơn thế nữa.

Nhưng Vu Sinh tuyệt đối sẽ không coi những gì mình vừa thấy là “ảo giác” – đến giờ, hắn vẫn cảm thấy luồng khí nóng rực, mang theo chút mùi lưu huỳnh thoang thoảng còn vương vấn trong khoang mũi.

Hắn suýt chút nữa đã bước qua, nhưng may mắn thay, di chứng từ lần lạc vào dị vực trước đó vẫn còn, khiến hắn không chỉ cảnh giác với cánh cửa lớn trong nhà, mà đối với bất kỳ cánh cửa nào cũng có chút nhạy cảm. Sau khi mở cửa, hắn luôn vô thức chần chừ một bước. Và một lý do khác khiến hắn do dự trước cửa là cảm giác… “rùng mình” chợt dâng lên trong lòng ngay khoảnh khắc mở cửa.

Vu Sinh đứng trước cửa siêu thị, trấn tĩnh lại tinh thần. Sau một khắc trầm tư, hắn lại vươn tay nắm lấy tay nắm cửa, rồi khẽ dùng sức, đẩy cửa hé mở một chút, lại thò đầu vào nhìn ngó.

Bên trong là một siêu thị rất bình thường, giờ này cũng chẳng có mấy người. Ông chủ vẫn đang bận rộn phía sau kệ hàng, dường như không để ý đến động tĩnh ở cửa.

Vu Sinh lùi lại, đóng cửa cẩn thận. Ngay sau đó, hắn lại dùng sức nắm chặt tay nắm cửa, hít một hơi thật sâu, dường như đang tự giằng co với chính mình, hắn nghiến răng, rồi mạnh mẽ đẩy cửa ra.

Một nữ nhân dáng người cao ráo, tóc vàng xõa vai, khoác trên mình bộ trường bào màu bạc trắng, đứng trên một bệ đài đối diện cánh cửa, kinh ngạc quay đầu nhìn Vu Sinh.

Nàng rất xinh đẹp, nhưng đôi tai dưới mái tóc vàng lại không giống tai người, mà là đôi tai nhọn dài, thanh thoát. Lại có mấy đường ống và dây cáp dữ liệu lấp lánh ánh sáng kéo dài từ sau tai nàng, nối liền với phía sau lưng.

Tuy nhiên, điều Vu Sinh chú ý hơn cả là cấu trúc hình bánh xe kéo dài từ vạt váy bạc trắng của đối phương, và những chi máy móc đang vung vẩy đủ loại công cụ trong không trung phía sau lưng nàng.

Một giọng nói từ hướng nào đó đối diện cánh cửa vọng tới: “…Chủ tiệm! Khách hàng hỏi lõi siêu quang gửi đến tuần trước đã sửa xong chưa.”

Nữ nhân tóc vàng lại không đáp lời, chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm Vu Sinh đang đứng ở cửa, nín nhịn hồi lâu, cuối cùng nàng thốt lên một tiếng kêu lớn—

“Ngươi làm thế quái nào vào được đây?!”

Vu Sinh đóng sầm cửa lại.

Nhưng giây tiếp theo, hắn lại mạnh mẽ đẩy cửa ra – bởi vì vừa nãy hắn chưa nhìn rõ, đối diện cánh cửa kia là một tinh linh ư? Cả đời này hắn mới lần đầu tiên thấy tinh linh đó! Rốt cuộc đó có phải tinh linh không?! Phong cách đó có gì đó không đúng thì phải?!

Cửa vừa mở ra, một tiểu đồng mặc đạo bào vải thô màu nâu cùng Vu Sinh nhìn nhau chằm chằm. Quanh khung cửa một vòng khói ám đen sì, tiểu đồng tay cầm quạt đang quạt dở, mắt trợn tròn như muốn lồi ra ngoài.

Giây tiếp theo, Vu Sinh còn chưa kịp mở lời, tiểu đồng kia đã như thấy quỷ, vứt quạt đi, vừa nhảy nhót vừa la hét chạy ra ngoài: “Sư tôn! Sư tôn! Đại sư huynh thành công rồi! Trong lò luyện đan của đại sư huynh luyện ra một cái đầu người! Có mũi có mắt! Còn biết thở nữa!”

“Ta…”

Vu Sinh kinh hô một tiếng, dùng sức đóng sập cửa lại, rồi lùi mạnh mấy bước mới đứng vững.

Hắn lại quay đầu nhìn đường, phát hiện có vài người qua đường đang nghi hoặc nhìn về phía này. Nhưng họ dường như chỉ thấy hành động kỳ quặc của Vu Sinh, bởi vì hắn đóng cửa quá nhanh, không ai để ý đến tình hình của cánh cửa kia.

Vu Sinh đành vội vàng điều chỉnh biểu cảm, giả vờ như không có chuyện gì, tạm thời đi sang một bên. Đợi đến khi không còn ai chú ý đến mình nữa, hắn mới thở hổn hển mấy hơi, đứng ngẩn người ở góc phố, bắt đầu suy ngẫm về cuộc đời.

Mọi chuyện quá đỗi hỗn loạn và tà môn, đến nỗi hắn thậm chí không biết giờ phút này mình nên coi là kinh hồn bạt vía, hay tam quan đang được tái tạo, hay là kiếp nạn đã qua. Hắn chỉ biết trong đầu mình như đang nổi lên mười hai trận cuồng phong, hoặc như có hai trăm Ngải Lâm cùng lúc lải nhải, những ý nghĩ hỗn độn, ồn ào cứ thế xông thẳng vào tâm trí. Suốt bảy tám phút trời, hắn vẫn chưa hoàn hồn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!